Pular para o conteúdo

Transformar um vídeo em Shorts

Transforme um vídeo longo em cortes verticais 9:16 para Shorts, Reels e TikTok, com legendas automáticas, um enquadramento que segue quem fala e sem marca d’água. Tudo acontece no seu aparelho.

Quero Criar os shorts

As configurações aparecem quando você adiciona um arquivo.

Encaixar em 9:16
Legendas
Estilo das legendas
Avançado 3
Preencher a tela a partir da
Mostrar o título

Feito no seu aparelho Sem upload, sem fila, sem cadastro.

Bytes enviados: 0 B

Funciona offline depois que você a usa uma vez.

Como usar

Seu vídeo entra nesta aba do navegador, é cortado em clipes verticais com legendas no seu aparelho e sai pronto para Shorts, Reels e TikTok. 0 bytes enviados

  1. Adicione seu arquivo

    Solte um vídeo longo. Os momentos mais animados viram sugestões de clipes: assista, mova, remova ou adicione os seus.

  2. Confira as configurações

    Escolha como a imagem preenche o formato 9:16 (o vídeo inteiro ou um enquadramento que segue quem fala) e um estilo para as legendas automáticas.

  3. Salve o resultado

    Toque em Criar os shorts. Cada clipe é criado em 1080×1920 no seu aparelho e salvo como MP4, sem marca d’água e sem limite.

Por que nada é enviado

Os serviços de cortes querem o seu vídeo inteiro nos servidores deles: uma hora de podcast, uma live privada, o webinar de um cliente. Aqui as legendas são escritas, os rostos encontrados e os clipes criados nesta aba, então o vídeo nunca sai do seu aparelho, e não há minutos para comprar.

Como conferir você mesmo

Vale saber

  • As legendas e o rastreamento de rostos rodam no seu aparelho. As legendas vêm do Whisper, um modelo de reconhecimento de fala, e os rostos do detector do MediaPipe. O modelo de fala é baixado uma vez (cerca de 77 MB, do Hugging Face, onde é publicado) e o navegador guarda; o seu vídeo não é enviado para lugar nenhum.
  • Escrever as legendas leva mais ou menos o tempo dos clipes num notebook, e mais num celular. Revise antes de postar: nomes e palavras incomuns são onde o reconhecimento de fala erra.
  • Seguir quem fala acompanha o rosto principal de cada cena. Ele não sabe quem está falando, então, se duas pessoas estão longe uma da outra, fica com uma delas; escolha Vídeo inteiro para manter as duas.
  • Os clipes são sugeridos pelo volume e pela animação do som, não pelo que é dito, então confira com os botões de prévia.
  • Funciona com arquivos, não com links: não dá para buscar um vídeo do YouTube. Para os seus vídeos, baixe o arquivo no YouTube Studio. MP4, MOV, MKV e WebM são lidos direto; converta outros formatos antes.

Vídeo inteiro ou seguir quem fala

Uma imagem 16:9 reduzida para caber num quadro 9:16 preenche só um terço dele. Vídeo inteiro mantém a imagem completa e preenche o resto com uma cópia suave e escurecida do mesmo vídeo, então o clipe continua parecendo tela cheia: a escolha certa para podcasts com duas pessoas e planos abertos, com espaço em cima e embaixo para título e legendas.

Seguir quem fala preenche o quadro todo e aproxima o rosto principal. O enquadramento é planejado olhando o clipe inteiro, então fica totalmente parado enquanto alguém fala, desliza suave quando a pessoa se move e acompanha cada corte de câmera.

Legendas que prendem a atenção

A maioria assiste vídeos curtos sem som, então as legendas contam a história. Destaque mostra três palavras por vez e acende cada uma em amarelo quando é dita; Caixa coloca a palavra falada numa caixa colorida; Pop mostra uma ou duas palavras grandes que pulam na tela; Simples mostra frases inteiras, para entrevistas e explicações. Os quatro usam a mesma letra grossa com contorno, legível sobre qualquer imagem.

Perguntas

Como transformar um vídeo longo em Shorts?

Solte o vídeo aqui: clipes são sugeridos a partir dos momentos mais animados. Assista, mova ou remova os que quiser, adicione os seus com Adicionar um clipe daqui, escolha o enquadramento e as legendas e toque em Criar os shorts. Você recebe um MP4 vertical de 1080×1920 por clipe, pronto para YouTube Shorts, Instagram Reels ou TikTok.

Como as legendas são escritas?

Pelo Whisper, um modelo de reconhecimento de fala que roda no seu navegador. Ele ouve cada clipe e marca o tempo de cada palavra, para a legenda acender cada palavra quando ela é dita. Escolha um estilo (Destaque, Caixa, Pop ou Simples) e elas são gravadas no vídeo. Nada vai para um servidor; só o modelo é baixado, uma vez. Você também pode usar o seu próprio arquivo de legendas.

O enquadramento pode seguir a pessoa que fala?

Sim: escolha Seguir quem fala. Cada clipe é analisado antes para achar os rostos e os cortes de câmera, e então o enquadramento é planejado como um editor faria: fica parado enquanto a pessoa não se mexe, desliza suave quando ela se move e corta junto com a imagem quando o vídeo corta. Sem ninguém na tela, fica no centro.

Posso colar um link do YouTube?

Não. Uma página não consegue buscar um vídeo do YouTube sem passar por um servidor, e os termos do YouTube não permitem baixar vídeos fora dos recursos do próprio YouTube. Para os seus vídeos, abra YouTube Studio → Conteúdo, clique nos três pontos ao lado do vídeo e escolha Fazer download, depois solte o arquivo aqui.

Como deixar um vídeo horizontal na vertical sem cortar?

Escolha Vídeo inteiro: o quadro horizontal completo fica no meio do clipe 9:16, sobre uma cópia desfocada e escurecida dele mesmo, então nada é cortado. As faixas de cima e de baixo ficam para o título e as legendas.

Próximos passos

Muito usadas antes ou depois de Vídeo para Shorts. Também funcionam no seu aparelho.